網路上的藏寶箱——AO3

簡介

Archive of Our Own logo
AO3 標誌

AO3是什麼?能吃嗎?

AO3全名是AO3作品庫(Archive of Our Own),是一個放有各種作品的網站。AO3有優秀的使用者介面且彙集了大量的創作,現在已經收錄超過七百萬件作品,包括文字創作、繪畫作品、影音創作。

AO3創立初衷是希望提供人們一個能夠放存放各類創作的地方。喜歡不同東西的粉絲會組成一個個同人圈,而這些粉絲為他們喜歡的角色或故事產出各種圖、文和進行其他相關創作的行為稱為二次創作,簡稱二創,這些作品統稱為「同人」,例如:同人小說(同人文)、同人圖等。AO3大部分作品都是二創同人作品,但也不乏原創作品。

AO3有什麼特別?

AO3是一個非營利網站,沒有那些煩人又礙眼的廣告。除此之外,因為創站理念是要讓作品傳播,幾乎所有站上的作品都能免費下載,還提供多種格式供選擇。AO3並沒有要求使用者一定要註冊,讀者就算沒有登入也能閱覽AO3上大部分的內容與使用它的各種功能,像是留言、下載小說、按讚(kudos)。

AAO3上的作品橫跨四萬多個同人圈,題材五花八門,多元性別、性傾向、性別認同、關係型態都有一席之地,而且其中最大宗的組合不是一男一女的異性戀關係,而是男男配對(M/M:male/male)。

入門指南

AO3's tag filter column
標籤篩選欄

那些實用到爆的功能

如果已知作品或作者名稱,建議直接在google輸入關鍵字,並加上「ao3」來進行尋找。不過如果是要找新作品,非常推薦使用AO3內建的標籤系統和其強大的搜索功能。AO3的標籤包山包海,從作品屬於哪個同人圈、潛在雷點(warnings,敏感內容預警)、作品分級、世界觀,到出場角色有哪些、角色之間的關係、以及任何創作者想添加的註解都可以是一個標籤。

找新作品時建議檢查一下雷點(warnings):在「Exclude(排除)」底下的「warnings(雷點)」選擇不想看到的內容並按╳,這樣可以降低之後被作品內容雷到的機率。接著選填「fandoms(同人圈)」、「categories(分類)」和「additional tags(其他標籤)」這幾欄,有助於找到合心意的作品。其中「categories(分類)」裡面的M跟F分別代表男性(male)與女性(female),這一欄能幫你找到鍾意的主要愛情線或性關係類型。

tag type: Archive Warnings
各式雷點/警告篩選欄
tag type: Category
(感情線/性關係)分類篩選欄

just to make space and make sure the layout is neat

其他好用小技巧

多章節的作品預設呈現模式是一次一章節(Chapter by Chapter),不過如果想要搜索全文或是快速瀏覽作品內容,可以選擇「全文(Entire Work)」模式。

tip: entire work
全文顯示鍵

AO3 對文字內容支援度最高,任何小說都可以一鍵下載,可以選擇的格式有五六種,包含:PDF、 EPUB、AZW3,和HTML等。

tip: download
下載鍵

看/聽小說,

學英文 XD

AO3上的資源也可以用於增進英文能力。與學校課本相比,AO3的英文二創小說有較多俚語跟非正式語法,同時也有許多新單字可以學。雖然AO3有許多優良作品,但整體而言就其創作成品水準參差不齊,畢竟沒有編輯把關,作者常常要自己身兼編輯與校對,所以不少小說內含滿滿的拼字和文法錯誤。Beta有點類似校對或編輯,會協助作者修訂作品,所以一篇有Beta的小說通常拼字與文法錯誤會少很多。Beta也可以做為動詞,意思近似於「校對」,一篇beta過的小說同樣平均而言錯字少很多,讀起來比較舒服。

betaed work
有Beta的作品

除了小說之外,AO3上也有不少英文有聲書,使用的標籤通常是「Podfic」,代表是以同人文為創作基底的有聲書。因為這些有聲書都有逐字稿(原本的純文字小說)所以很適合拿來練英文聽力。遇到聽不懂的內容時,有逐字稿就方便查單字。另外,這些有聲書和同人文都可以免費下載/線上串流收聽,對荷包很友善。又因為世界各地的人都可能在AO3分享自己錄製的有聲書,所以用有聲書練英聽可以讓你習慣不同的語速跟口音。能被製成有聲書的二創小說通常人氣都不錯,平均而言,他們寫作水平也比較高,作品讀起來較流暢,不會時不時出現奇怪的單字或拗口詭異的文法。

The work that inspired the podfic
如何找到有聲書的原文

推坑時間!

優質作品、作者推薦

[Podfic] ain't really quaint

這是一個輕鬆爆笑的故事,屬於漫威《美國隊長》的同人創作,主角是美國隊長史蒂芬·羅傑斯(Steve Rogers)和酷寒戰士巴奇·巴恩斯(the winter soldier James “Bucky” Barnes)。說書人Quietnight眼光很好,被他挑中錄製成有聲書的故事都是優質作品,而且Quietnight在錄有聲書時會讓不同角色有不同聲線,當故事中角色互相對話時,聽眾可以輕鬆分辨誰是誰。 

Quietnight除了很會講故事外,還是位優秀的畫家,《ain't really quaint》的有聲書版本就有好幾張超爆笑的出色插圖,很值得一看。

Opalsong

Opalsong 是位高產的說書人,目前累計有超過一千本有聲書,橫跨兩百多個同人圈。他同樣會給不同角色不同聲音,而且咬字清晰,又有優質的錄音與後製,每次聽他作品都很愉快。

Lockedinjohnlock (Podfixx)

Lockedinjohnlock (Podfixx) 在AO3有兩個化名,分別為Lockedinjohnlock和Podfixx,名下各有超過一百本有聲書。他的有聲書品質也很好,而且他口音是台灣學生較少接觸的英國腔(他很多作品的標籤區都直接寫「English accent」XD)。雖然生活中較少接觸英國口音,不過Lockedinjohnlock 的口音不會太難聽懂,能體驗不同的聲調跟發音其實挺有趣的。